New CasinosVAVADA Casino

Przegląd Nowych Bonusów W VAVADA Casino

VAVADA Casino ReviewVAVADA Casino Review
Oferta bonusowa 
9
18+ | Graj odpowiedzialnie | hazardterapia.org | Obowiązują Warunki
Szybkie fakty
Rok założenia
2017
Licencja
Curacao
verdict

Werdykt CasinoRank

VAVADA Casino otrzymuje od nas wysoką ocenę 9, opartą na analizie przeprowadzonej przez system AutoRank Maximus oraz mojej własnej ocenie eksperckiej. Przyjrzałem się dokładnie ofercie kasyna, skupiając się na kluczowych aspektach dla polskich graczy. Szeroki wybór gier, od klasycznych slotów po gry z krupierem na żywo, zasługuje na uznanie. Bonusy, choć atrakcyjne, wymagają dokładnego zapoznania się z warunkami obrotu. System płatności oferuje popularne w Polsce metody, co jest dużym plusem. Dostępność VAVADA Casino w Polsce jest kwestią sporną i wymaga weryfikacji z oficjalnych źródeł, jednakże kasyno obsługuje wiele języków i walut. Bezpieczeństwo i ochrona danych graczy wydają się być na wysokim poziomie, co potwierdzają liczne pozytywne opinie. Rejestracja i zarządzanie kontem są intuicyjne i bezproblemowe. Ogólnie rzecz biorąc, VAVADA Casino prezentuje solidną ofertę, choć przed grą warto upewnić się co do jego legalności w Polsce i dokładnie przeczytać regulamin bonusów.

Zalety
  • +Szeroki wybór gier
  • +Atrakcyjne bonusy
  • +Prosta nawigacja
  • +Bezpieczeństwo transakcji
  • +Wsparcie dla graczy
Bonusy

Bonusy w Kasynie VAVADA

Z mojego doświadczenia wynika, że nowe kasyna online często kuszą graczy atrakcyjnymi bonusami. VAVADA Casino nie jest tu wyjątkiem, oferując między innymi bonusy bez depozytu i darmowe spiny. Bonus bez depozytu to świetna okazja, by wypróbować kasyno bez ryzykowania własnych pieniędzy, choć zazwyczaj wiąże się z pewnymi warunkami obrotu. Z kolei darmowe spiny pozwalają na grę na wybranych slotach, dając szansę na realne wygrane. Pamiętajmy jednak, że każdy bonus ma swoje zasady, które warto dokładnie przeanalizować. Szczególnie istotne są wymagania dotyczące obrotu, które określają, ile razy musimy obrócić bonusem, zanim będziemy mogli wypłacić wygrane. Analizując ofertę VAVADA Casino, warto zwrócić uwagę na te szczegóły, by uniknąć rozczarowań i cieszyć się grą. Dobrze jest sprawdzić, czy kasyno posiada odpowiednie licencje i czy jest bezpieczne dla polskich graczy. W końcu chodzi o to, by gra była przyjemnością, a bonusy realną korzyścią.

Bonus bez depozytu
Bonus darmowych spinów
Bonus dla zaawansowanych graczy
Bonus powitalny
Bonus urodzinowy
Bonus zwrotny
Brak bonusu za zakłady
Show more
Gry

Gry

VAVADA Casino oferuje szeroki wybór gier kasynowych online, idealny dla graczy o różnych gustach. Znajdziesz tu klasyczne gry stołowe, takie jak ruletka, blackjack, poker i bakarat. Dla fanów automatów VAVADA przygotowała bogatą kolekcję slotów, w tym wideo sloty z nowoczesną grafiką i ciekawymi funkcjami. Miłośnicy gier z Dalekiego Wschodu mogą spróbować swoich sił w mahjongu i Pai Gow. Dostępne są również gry takie jak keno, video poker, Dragon Tiger i Casino Holdem. Oferta jest stale aktualizowana, więc zawsze znajdziesz coś nowego. Zwróć uwagę na promocje i bonusy, które mogą dodatkowo uatrakcyjnić Twoją grę.

Andar Bahar
Bakarat
Casino Holdem
Casino War
Dragon Tiger
European Roulette
Game Shows
Gry Crashowe
Gry błyskawiczne
Gry zręcznościowe
Keno
Kości
Loteria
Maczuga
Poker
Poker trzykartowy
Punto Banco
Ruletka
Sic Bo
Slots
Stud Poker
Teen Patti
Texas Holdem
Wheel of Fortune
Wideopoker
Zdrapki
Show more
Amatic
BGamingBGaming
BTG
BetgamesBetgames
BetsoftBetsoft
Blueprint GamingBlueprint Gaming
EGT
Edict (Merkur Gaming)
Elk StudiosElk Studios
EndorphinaEndorphina
Evolution GamingEvolution Gaming
Fantasma GamesFantasma Games
Games Co
GamomatGamomat
HabaneroHabanero
Hacksaw GamingHacksaw Gaming
IgrosoftIgrosoft
Kalamba GamesKalamba Games
NetEntNetEnt
Nolimit CityNolimit City
PG SoftPG Soft
PetersonsPetersons
Play'n GOPlay'n GO
PlaytechPlaytech
Pragmatic PlayPragmatic Play
Push GamingPush Gaming
PushGaming
QuickspinQuickspin
Red Tiger GamingRed Tiger Gaming
ReelPlayReelPlay
Relax GamingRelax Gaming
Roxor GamingRoxor Gaming
SlotMillSlotMill
SpribeSpribe
StakelogicStakelogic
ThunderkickThunderkick
Tom Horn GamingTom Horn Gaming
True LabTrue Lab
Turbo GamesTurbo Games
VIVO Gaming
Yggdrasil GamingYggdrasil Gaming
iSoftBetiSoftBet
Show more
Płatności

Płatności

VAVADA Casino oferuje szeroki wybór metod płatności, zaspokajając potrzeby różnych graczy. Dostępne są popularne portfele elektroniczne takie jak Skrill i MuchBetter, a także Payz. Dla tych, którzy preferują kryptowaluty, kasyno również oferuje tę opcję. Dodatkowo, gracze mogą skorzystać z tradycyjnych metod płatności jak MasterCard, a także z szybkich i wygodnych opcji takich jak Google Pay, Apple Pay, QIWI, WebMoney, Payeer czy iDEAL. Zróżnicowana oferta płatności w VAVADA pozwala na wybór metody najlepiej dopasowanej do indywidualnych preferencji i zapewnia płynne transakcje.

Jak dokonać wpłaty w Kasynie VAVADA

  1. Zaloguj się na swoje konto w Kasynie VAVADA. Jeśli nie masz jeszcze konta, zarejestruj się.
  2. Przejdź do sekcji "Wpłaty" na stronie kasyna. Zazwyczaj znajdziesz ją w górnym menu lub w swoim profilu.
  3. Wybierz preferowaną metodę płatności. VAVADA oferuje zazwyczaj kilka opcji, takich jak karty płatnicze (Visa, Mastercard), portfele elektroniczne (np. Skrill, Neteller), przelewy bankowe, czy BLIK.
  4. Wprowadź kwotę, jaką chcesz wpłacić. Upewnij się, że mieści się ona w limitach określonych przez kasyno.
  5. Potwierdź transakcję. W zależności od wybranej metody płatności, możesz zostać przekierowany na stronę swojego banku lub operatora płatności.
  6. Sprawdź stan swojego konta w kasynie. Środki powinny pojawić się na nim niemal natychmiast po zatwierdzeniu transakcji. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z obsługą klienta kasyna.
Apple PayApple Pay
BlikBlik
CEP BankCEP Bank
EasypaisaEasypaisa
EutellerEuteller
Google PayGoogle Pay
Kryptowalutowe
MasterCardMasterCard
MomoPayQRMomoPayQR
MoneyGOMoneyGO
MuchBetterMuchBetter
NetellerNeteller
PalmPay PushPalmPay Push
PaparaPapara
PayeerPayeer
PayzPayz
Portfele Elektroniczne
QIWIQIWI
SepaSepa
SkrillSkrill
WebMoneyWebMoney
iDEALiDEAL
oxxooxxo
Show more

Jak dokonać wypłaty w Kasynie VAVADA

  1. Zaloguj się na swoje konto w Kasynie VAVADA.
  2. Przejdź do sekcji "Kasa" lub "Wypłaty".
  3. Wybierz preferowaną metodę wypłaty. Dostępne opcje mogą obejmować przelewy bankowe, karty debetowe/kredytowe, portfele elektroniczne (np. BLIK) oraz inne popularne w Polsce metody płatności.
  4. Wprowadź kwotę, którą chcesz wypłacić, upewniając się, że mieści się ona w ustalonych limitach kasyna.
  5. Potwierdź dane swojego konta i szczegóły wypłaty. Upewnij się, że wszystkie informacje są poprawne, aby uniknąć opóźnień.
  6. Zatwierdź wniosek o wypłatę. Kasyno VAVADA może wymagać dodatkowej weryfikacji tożsamości przed przetworzeniem wypłaty, co jest standardową procedurą w wielu kasynach online.
  7. Poczekaj na przetworzenie wypłaty. Czas oczekiwania może się różnić w zależności od wybranej metody płatności i procedur kasyna. Zazwyczaj wypłaty są realizowane w ciągu 1-3 dni roboczych.
  8. Sprawdź stan swojego konta bankowego lub wybranej metody płatności, aby upewnić się, że środki zostały przelane.

W Kasynie VAVADA zazwyczaj nie ma opłat za wypłaty, ale warto to zweryfikować w regulaminie lub skontaktować się z obsługą klienta. Pamiętaj, że niektóre banki lub operatorzy płatności mogą naliczać własne opłaty. W razie jakichkolwiek pytań lub problemów, skontaktuj się z obsługą klienta VAVADA. Zwykle oferują oni wsparcie w języku polskim.

whats-new

Co nowego?

VAVADA Casino stale się rozwija, oferując graczom świeże i innowacyjne rozwiązania. Ostatnio wprowadzono ulepszony system nawigacji, który ułatwia poruszanie się po stronie i szybkie znajdowanie ulubionych gier. To szczególnie ważne dla tych, którzy cenią sobie intuicyjny interfejs i wygodę użytkowania. Dodatkowo, platforma regularnie poszerza swoją bibliotekę gier o najnowsze tytuły od renomowanych dostawców, zapewniając zróżnicowaną rozgrywkę i dostęp do najgorętszych nowości na rynku. W odróżnieniu od wielu innych kasyn online, VAVADA kładzie nacisk na program lojalnościowy, oferując atrakcyjne bonusy i promocje nie tylko dla nowych, ale również dla stałych graczy. Regularnie organizowane turnieje z pulą nagród dodają elementu rywalizacji i umożliwiają zdobycie dodatkowych korzyści. Warto również wspomnieć o szybkim i sprawnym systemie płatności, który obsługuje popularne metody transakcyjne, gwarantując bezpieczeństwo i wygodę wpłat i wypłat.

Globalna dostępność

Kraje

VAVADA Casino działa na szerokim rynku międzynarodowym, obsługując graczy z różnych zakątków świata, w tym z Kanady, Australii, Indii i wielu krajów europejskich, takich jak Finlandia czy Estonia. Taka rozległa obecność świadczy o dużym zasięgu kasyna. Warto jednak pamiętać, że dostępność usług może się różnić w zależności od lokalnych przepisów. Zawsze warto sprawdzić aktualny status prawny hazardu online w swoim regionie. Ten globalny zasięg wpływa również na różnorodność oferowanych gier i metod płatności, dostosowanych do potrzeb graczy z różnych krajów.

Algieria
Andora
Angola
Anguilla
Arabia Saudyjska
Argentyna
Armenia
Australia
Azerbejdżan
Bahamy
Bahrajn
Bangladesz
Belize
Benin
Bermudy
Bhutan
Białoruś
Boliwia
Bośnia i Hercegowina
Brazylia
Brunei
Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
Brytyjskie Wyspy Dziewicze
Burkina Faso
Bułgaria
Chile
Chiny
Chorwacja
Czarnogóra
Demokratyczna Republika Konga
Dominika
Dominikana
Dżibuti
Egipt
Ekwador
Estonia
Filipiny
Finlandia
Gambia
Ghana
Gibraltar
Grenada
Grenlandia
Gujana
Gwatemala
Gwinea
Gwinea Bissau
Gwinea Równikowa
Haiti
Honduras
Hongkong
Indie
Indonezja
Irak
Irlandia
Islandia
Izrael
Jamajka
Jordania
Kajmany
Kanada
Katar
Kazachstan
Kenia
Kirgistan
Kiribati
Kolumbia
Komory
Kostaryka
Kuwejt
Laos
Lesotho
Liberia
Liechtenstein
Luksemburg
Macedonia Północna
Madagaskar
Makau
Malawi
Malediwy
Malezja
Malta
Maroko
Mauretania
Mauritius
Meksyk
Monako
Mongolia
Montserrat
Namibia
Nauru
Niger
Niue
Norfolk
Norwegia
Nowa Kaledonia
Oman
Panama
Papua-Nowa Gwinea
Paragwaj
Peru
Pitcairn
Polska
Republika Południowej Afryki
Republika Zielonego Przylądka
Rosja
Rwanda
Salwador
San Marino
Serbia
Seszele
Sierra Leone
Singapur
Sri Lanka
Suazi
Surinam
Tadżykistan
Tajlandia
Tajwan
Tanzania
Togo
Tokelau
Tonga
Tunezja
Turcja
Turkmenistan
Tuvalu
Ukraina
Urugwaj
Uzbekistan
Vanuatu
Wietnam
Wybrzeże Kości Słoniowej
Wyspa Bożego Narodzenia
Wyspa Man
Wyspy Cooka
Wyspy Kokosowe [Keeling]
Wyspy Marshalla
Wyspy Salomona
Węgry
Zambia
Zjednoczone Emiraty Arabskie
chorwacki
Łotwa
Show more

Waluty

  • Ukraińskie hrywny
  • Meksykańskie peso
  • Dolary amerykańskie
  • Kazachskie tenge
  • Lewy bułgarskie
  • Leje rumuńskie
  • Uzbeckie sumy
  • Dolary kanadyjskie
  • Korony norweskie
  • Polskie złote
  • Korony szwedzkie
  • Liry tureckie
  • Ruble rosyjskie
  • Ruble białoruskie
  • Wony południowokoreańskie
  • Forinty węgierskie
  • Dolary australijskie
  • Realy brazylijskie
  • Jeny japońskie
  • Euro

W VAVADA Casino zauważyłem szeroki wybór walut, co jest dużym plusem dla graczy z różnych stron świata. Możliwość gry w swojej własnej walucie upraszcza proces obstawiania i pozwala uniknąć dodatkowych kosztów przewalutowania. Warto jednak pamiętać, że dostępność konkretnych metod płatności może być uzależniona od wybranej waluty.

Dolary amerykańskie
Dolary amerykańskie
Dolary kanadyjskie
Euro
Forinty węgierskie
Hrywny ukraińskie
Jeny japońskie
Korony norweskie
Korony szwedzkie
Leje rumuńskie
Lewy bułgarskie
Liry tureckie
Peso meksykańskie
Reale brazylijskie
Ruble białoruskie
Ruble rosyjskie
Sumy uzbeckie
Tenge kazachskie
Wony południowokoreańskie
Złote polskie
Show more

Jak dokonać wypłaty w Kasynie VAVADA

  1. Zaloguj się na swoje konto w Kasynie VAVADA.
  2. Przejdź do sekcji "Kasa" lub "Wypłaty".
  3. Wybierz preferowaną metodę wypłaty (np., przelew bankowy, karta debetowa, portfel elektroniczny).
  4. Wprowadź kwotę, którą chcesz wypłacić, upewniając się, że mieści się ona w limitach kasyna.
  5. Potwierdź dane do wypłaty i zatwierdź transakcję.
  6. Poczekaj na przetworzenie wypłaty, co może zająć od kilku godzin do kilku dni roboczych, w zależności od wybranej metody.
  7. Sprawdź stan swojego konta bankowego lub portfela elektronicznego, aby upewnić się, że środki zostały przelane.

VAVADA zazwyczaj nie pobiera opłat za wypłaty, ale warto to zweryfikować w regulaminie. Czas przetwarzania wypłat może się różnić, więc zaleca się zapoznanie z informacjami na stronie kasyna. Pamiętaj, że niektóre metody wypłaty mogą wymagać dodatkowej weryfikacji tożsamości.

angielski
bułgarski
fiński
francuski
grecki
hiszpański
japoński
kazachski
koreański
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
węgierski
włoski
Show more
O

O Kasynie VAVADA

Jako gracz i recenzent, który od lat zgłębia świat kasyn online, miałem okazję przyjrzeć się bliżej VAVADA Casino. Czy ten stosunkowo nowy gracz na rynku spełnia oczekiwania, zwłaszcza w kontekście polskiego rynku? Postaram się odpowiedzieć na to pytanie. VAVADA zyskało popularność dzięki prostemu interfejsowi i szerokiemu wyborowi gier, od automatów po gry z krupierem na żywo. Należy jednak pamiętać, że dostępność kasyna w Polsce może być ograniczona ze względu na lokalne przepisy. Zawsze warto sprawdzić aktualny status prawny przed rozpoczęciem gry. Wrażenia z użytkowania strony są generalnie pozytywne. Nawigacja jest intuicyjna, a gry ładują się szybko. Jednakże, oferta bonusów, choć na pierwszy rzut oka atrakcyjna, wymaga dokładnego zapoznania się z regulaminem. W moim doświadczeniu, warunki obrotu bonusem bywają dość wymagające. Obsługa klienta VAVADA dostępna jest poprzez czat na żywo i email. Choć czas oczekiwania na odpowiedź bywa różny, konsultanci są zazwyczaj pomocni i starają się rozwiązać problemy graczy. Warto zaznaczyć, że język polski nie zawsze jest dostępny w obsłudze klienta. Podsumowując, VAVADA Casino to ciekawa propozycja dla graczy szukających nowych wrażeń. Pamiętajcie jednak o lokalnych regulacjach i zawsze grajcie odpowiedzialnie.

Rejestracja konta jest stosunkowo prosta w VAVADA Casino . Odwiedź witrynę VAVADA Casino i postępuj zgodnie z instrukcjami rejestracji, podając wymagane informacje. Gdy konto jest aktywne, wpłać minimalną kwotę i zapoznaj się z obszerną biblioteką gier.

Pamiętaj, że VAVADA Casino zobowiązuje się do zapewniania graczom szybkiej i profesjonalnej obsługi klienta. Pomogą ci odpowiedzieć na wszelkie pytania tak szybko, jak to możliwe.

Porady i Wskazówki dla Graczy VAVADA Casino

  1. Rozpocznij od Bonusów Powitalnych, ale Czytaj Warunki! VAVADA Casino, jak wiele nowych kasyn, kusi hojnymi bonusami. Zanim jednak rzucisz się w wir gry, poświęć chwilę na dokładne zapoznanie się z warunkami obrotu. Zwróć uwagę na wymagany obrót bonusem (wagering requirements) i limity czasowe. Pamiętaj, że w Polsce, nie wszystkie gry wliczają się w 100% do obrotu bonusem – niektóre mogą mieć niższy wkład.
  2. Wykorzystaj Gry Demo, Szczególnie Nowe Automaty. VAVADA Casino oferuje gry demo, co jest świetnym sposobem na przetestowanie nowych gier i zapoznanie się z ich mechaniką bez ryzyka utraty pieniędzy. To szczególnie przydatne, jeśli jesteś początkującym graczem lub chcesz spróbować gier, których wcześniej nie znałeś. W Polsce, gdzie wybór gier hazardowych online jest ogromny, takie podejście pozwala na strategiczne planowanie gry.
  3. Zarządzaj Swoim Bankrollem i Ustaw Limity. Kluczem do udanej gry w kasynie online jest odpowiedzialna gra. Ustal budżet, który jesteś gotów przeznaczyć na grę i trzymaj się go. W VAVADA Casino możesz ustawić limity depozytów i strat, co pomoże Ci kontrolować wydatki i uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek. W Polsce, gdzie hazard online podlega pewnym regulacjom, odpowiedzialna gra jest szczególnie ważna.
  4. Sprawdź Metody Płatności Dostępne w Polsce. Upewnij się, że VAVADA Casino oferuje metody płatności, które są dla Ciebie wygodne i dostępne w Polsce. Zwróć uwagę na opłaty transakcyjne i czas przetwarzania wypłat. Popularne metody płatności w Polsce to karty kredytowe/debetowe, e-portfele (jak Skrill czy Neteller) oraz szybkie przelewy bankowe. Upewnij się, że kasyno akceptuje złotówki (PLN) lub oferuje korzystny przelicznik walut.
  5. Bądź Na Bieżąco z Promocjami i Turniejami. VAVADA Casino regularnie organizuje promocje i turnieje, które mogą zwiększyć Twoje szanse na wygraną. Śledź stronę kasyna i subskrybuj newsletter, aby nie przegapić żadnej okazji. W Polsce, gdzie konkurencja na rynku kasyn online jest duża, takie promocje są często bardzo atrakcyjne i warto z nich korzystać.
  6. Upewnij się, że Kasyno Posiada Odpowiednią Licencję. Sprawdź, czy VAVADA Casino posiada ważną licencję hazardową. Licencja jest gwarancją, że kasyno działa zgodnie z prawem i przestrzega standardów bezpieczeństwa. Poszukaj informacji o licencji na stronie kasyna, zazwyczaj w stopce. W Polsce, gra w legalnych kasynach jest kluczowa dla Twojego bezpieczeństwa i ochrony Twoich finansów.
  7. Skontaktuj się z Obsługą Klienta w Razie Problemów. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub problemy, nie wahaj się skontaktować z obsługą klienta VAVADA Casino. Sprawdź, czy kasyno oferuje wsparcie w języku polskim. Szybka i profesjonalna obsługa klienta jest ważna dla komfortu gry i rozwiązywania ewentualnych problemów.
Faq

FAQ

Czy VAVADA Casino oferuje bonusy powitalne dla nowych graczy w sekcji "nowe kasyno"?

Tak, VAVADA Casino regularnie oferuje bonusy powitalne dla nowych graczy, które często obejmują również sekcję "nowe kasyno". Warto sprawdzić aktualne promocje na stronie kasyna.

Jakie gry znajdę w sekcji "nowe kasyno" w VAVADA Casino?

W sekcji "nowe kasyno" VAVADA Casino znajdziesz najnowsze sloty i gry stołowe od różnych dostawców. Oferta jest regularnie aktualizowana o najnowsze tytuły na rynku.

Czy są jakieś limity zakładów w grach w sekcji "nowe kasyno"?

Limity zakładów różnią się w zależności od gry. VAVADA Casino oferuje gry dla graczy z różnymi budżetami, zarówno dla tych, którzy preferują niskie stawki, jak i dla high rollerów.

Czy mogę grać w gry z sekcji "nowe kasyno" na urządzeniach mobilnych?

Tak, większość gier w sekcji "nowe kasyno" jest dostępna na urządzeniach mobilnych. VAVADA Casino oferuje responsywną stronę internetową oraz aplikację mobilną.

Jakie metody płatności są akceptowane w VAVADA Casino dla sekcji "nowe kasyno"?

VAVADA Casino akceptuje różnorodne metody płatności, w tym karty kredytowe, portfele elektroniczne i przelewy bankowe. Dostępność metod może się różnić w zależności od lokalizacji gracza w Polsce.

Czy VAVADA Casino posiada licencję na działalność w Polsce w zakresie "nowe kasyno"?

Działalność VAVADA Casino w Polsce w zakresie "nowe kasyno" jest regulowana przez licencję Curacao. Warto zapoznać się z regulaminem kasyna i polskim prawem hazardowym.

Czy VAVADA Casino oferuje wsparcie klienta w języku polskim dla sekcji "nowe kasyno"?

Tak, VAVADA Casino oferuje wsparcie klienta w języku polskim, dostępne przez czat na żywo i email.

Jak często aktualizowana jest sekcja "nowe kasyno" w VAVADA Casino?

Sekcja "nowe kasyno" jest regularnie aktualizowana o nowe gry. Warto śledzić stronę kasyna, aby być na bieżąco z nowościami.

Czy w sekcji "nowe kasyno" są dostępne gry z jackpotem?

Tak, w sekcji "nowe kasyno" można znaleźć również gry z jackpotem, gdzie można wygrać duże sumy pieniędzy.

Czy mogę wypróbować gry z sekcji "nowe kasyno" w wersji demo przed grą na prawdziwe pieniądze?

Tak, wiele gier w sekcji "nowe kasyno" oferuje wersję demo, która pozwala na grę za wirtualne pieniądze, bez ryzyka utraty własnych środków.